Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
Fire!
An era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
#4 was shot to death?!
Yes. Someone I know was at the scene and that's what they said.
Nagano Prefectural Police HQ, Operations Center
Mr. Ichijou?
Wait!
This email I received states that they both got away.
Really?
Why are you smiling?
It's nothing.
My contact's in Tokyo.
With everything going on, the information's probably mixed up.
Listen everyone. I have the official word on the incident.
After being surrounded by eight patrol cars, Unidentified Life Forms #4 and #5 were both under fire, but then escaped.
The right eye of #5 was wounded before it escaped.
Sprint
It moved at considerable speed. Pursuit in the cars was judged as too difficult...
And so, use of the new TryChaser 2000A has been authorized.
There's no reason to believe it'll come back to Nagano, though.
Incidents involving the Unidentified Life Forms will be made public as of today.
Finally?
That aside, a Joint Investigation Task Force is going to be set up.
Ichijou.
Yes?
You're going to Tokyo tomorrow.
To Tokyo?
Yes.
HQ is holding a meeting between the prefectures on this situation.
Someone needs to represent us there.
I'll get prepared immediately!
Mr. Ichijou!
Mr. Ichijou, are you okay?
What?
The doctor said you had three fractured ribs!
He's exaggerating. I'm fine.
That's one of your bad habits! Completely ignoring your own well being and running off!
I think I know my own body better than any doctor.
Mr. Ichijou...
Jounan University Archeology Department
Good morning!
What do you mean, good morning?
Oh, that's right.
This window was open. You really should be more careful, that's dangerous.
Like I'm going to take that from you!
You're certainly full of energy today.
Well, you've shortened my lifespan again!
Hey, hey, hey.
Let's continue deciphering the ancient texts.
I am continuing.
Mr. Ichijou called and asked me to.
That reminds me. He said something about staying away from Nagano.
Good timing! I wasn't able to go yesterday.
You wanted to go back?
Yeah. But last night, an Unidentified Life Form appeared here!
What? In Tokyo?
So I transformed again and fought it.
But I ended up getting shot with guns! I was worried that I'd start oozing all over the place!
How can you sound so relaxed? One wrong step and you could've died, Godai!
Don't worry! I won't do anything that'll get me killed.
Just stop, period! It's too dangerous!
And I bet your translations will make things less dangerous!
What kind of reasoning is that?!
I feel like there's something written there about the Unidentified Life Forms.
If we know that then we'll know how to fight them.
My instincts alone will only get me so far.
I understand that but...
I still think you shouldn't get involved.
Tokyo Station
Good timing. I'm in Tokyo for a meeting.
I want to talk to you before that.
All right.
So, the Marunochi line at the Tokyo station?
Okay!
I've got a date!
Well aren't you popular?
Then I'll leave this to you.
Thanks!
But I make no promises!
Is someone there?
Mebio!
I'm going to repay them for what they did to my eye!
Mebio!
Stop! That's enough.
The Game has begun.
Yes?
Well yes, he left just afterwards...
Is it happening again...?
Yes. It seems Unidentified Life Form #5 has appeared again.
Well, If Godai tries to transform again, please stop him.
Of course.
He's always so reckless...
Ignoring his own well-being and just rushing in headfirst.
Well then, I'll leave that to you.
Understood.
This is Chaser 1. We've pursued #5 to Shiratori but were unable to commence attack.
#5 is likely in hiding in the area. Please be on the lookout!
Roger!
This is Hudson 0. We've spotted #5!
It's just passed the Hongo-3rd Street intersection and is headed towards Yushima!
Are you okay?
I'm fine.
Thank goodness! I'm gonna borrow this!
Hey! What are you doing?!
Hey! Wait!
What's it doing in Tokyo?
Was that...?
No good!
Who are you?
Sorry, I lost it.
What are you thinking?!
I'll take him in.
Keep after the Unidentified Life Form.
Sir!
I'm really sorry, I thought I had it for sure.
I was so close...
You need to be more careful.
Were you planning to transform and fight again?
Yes.
You'll end up getting shot one day.
That's not a good reason to stop.
You need to worry about yourself more.
I am.
What?
I'm protecting what I think is important.
Mr. Ichijou, you think like that too, right?
I...
Tokyo Metropolitan Police Headquarters
Calling all units. Unidentified Life Form #5 is now heading east of Hongo...
It passed through the Omei highway via Kotodori Road, and is now moving through an industrial park.
There are 23 officers down, 11 cars immobilized, and 8 cases of property destruction. Requesting immediate assistance!
I repeat, all units, Unidentified Life Form #5 is now heading east of Hongo
It passed through the Omei highway via Kotodori Road, and is now moving through an industrial park.
There are 23 officers down, 11 cars immobilized, and 8 cases of property destruction. Requesting immediate assistance!
Damn it...
Mr. Ichijou?
To Mr. Ichijou:
I've gone back to Tokyo far an important meeting. But I will return in the evening.
I'm going to take this seriously, all the way to the end.
- Yusuke Godai.
I'm going to take this seriously, all the way through to the end!
...seriously, all the way to the end!
Yusuke Godai.
Yes.
Come with me.
What is this?!
The TryChaser 2000.
This is the model the latest police bikes were based on.
It's got all of the features that were deemed too costly for mass production.
This is amazing!
Here's the grip.
I'll be right behind you!
Okay!
Transform!
Where is it?
Where did it go?
For what you've done, I'll take BOTH your eyes!
Don't!
Are you all right, Mr. Detective?
Kuuga!
Unidentified Life Form #5 is currently heading through Higashimura in the direction of Omei.
Come at me, then!
Yusuke Godai...
Two of them?!
Wait, don't shoot!
What are you doing?!
Just don't shoot!
Get them!
It's fine. Don't shoot.
Mr. Sugita...
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
Why did you transform, Godai?
Well, I have to! I'm Kuuga!
You're not Kuuga! You're Godai!
Are you ready?
It'll be easy.
Didn't I tell you to stop him?
He's the same as them.
A biological weapon who exists only to fight.
If he becomes a threat, I'll shoot him myself.
If only I could jump higher...
Distance